Les menaces de la mafia se faisant plus inquiétantes, Dylan et son père, Jack, sont placés sous surveillance policière. Les deux hommes, qui vivent reclus sur un yacht, se rapprochent peu à peu l'un de l'autre...