Kelly, humiliée par la trahison de Brandon, le quitte. Valérie, arrêtée et condamnée par la justice, doit faire vingt heures de travaux d'intérêt général dans le centre médical où travaille Kelly...