Un ouragan menace Los Angeles. Claire, Brandon, Tracy et Steve partent sur la côte afin de barricader la maison du père de Steve. Brandon reçoit une invitation pour deux personnes qui lui permet de rejoindre ses parents à Hongkong...