Cindy a des vues sur Brandon et demande à Jim de s'entretenir avec lui. Mais, avant qu'il ait pu le faire, Sheryl passe une nuit avec Brandon. Celui-ci est abasourdi lorsqu'il apprend qu'il n'est pas le premier garçon avec lequel Sheryl a couché...