Kelly présente Colin à ses amis. A sa grande surprise, elle se rend compte que Colin et Valérie se connaissent déjà. Brandon est engagé par Susan pour occuper un poste dans la rédaction du journal de l'université...