Le père de Colin lui rend visite. Les rapports sont très tendus entre les deux hommes. De leur côté, Steve, Joe et Brandon partent en week-end...