Valérie et Derek ont rendez-vous avec Bill Taylor, mais celui-ci ne se présente pas. Valérie accepte de donner son chèque de 100 000 dollars à Derek Driscoll. Plus tard, elle se rend compte qu'elle a été victime d'une arnaque. De son côté, Kelly est soulagée de constater qu'elle n'est pas enceinte...