Chastain doit gérer une épidémie de grippe particulièrement virulente. Mina est chargée de tester des dispostifs médicaux dans le but de venir en aide au docteur AJ Austin...