Bell décide d'utiliser les appareils médicaux de Julian Booth plutôt que ceux de l'hôpital. Pendant ce temps, Nic et Conrad s'efforcent de réaliser les rêves d'un enfant atteint d'un cancer...