Les chirurgiens sont déterminés à fermer Quovadis après qu'Henry Barnett a failli perdre la vie à cause d'un dysfonctionnement du dispositif. Alors que Mina et Devon cherchent à découvrir la vérité, Bell, AJ et Conrad s'emploient à sauver la vie du gardien préféré de Chastain, Simon...