Le patient qui s'apprête à recevoir le coeur de Nic est admis aux urgences. Dès lors, Conrad en fait un cas personnel. De son côté, Bell va prendre une douloureuse décision.