Depuis le départ de Raptor qui s'est rendu au chevet de sa mère, l'organisation au Chastain laisse à désirer. Les médecins sont démunis face à un patient qui présente une maladie mortelle qu'ils n'avaient jamais vue jusqu'à présent. Bell et Kit veulent tout tenter pour promouvoir leur dossier auprès de la commission médicale.