Conrad a une altercation avec le propriétaire d'une pharmacie au sujet de fausses ordonnances prescrites en son nom. Les urgences sont débordées par l'arrivée de plusieurs blessés graves suite à un accident provoqué par une course de rue. De son côté, le Raptor vit des moments difficiles car l'état de sa mère s'aggrave.