Un adolescent arrive au Chastain après avoir pris une pilule suspecte. Conrad veut éviter que son frère subisse le même sort. Bell apprend qu'il est poursuivi en justice.