Charlie a enfin quitté le service des soins intensifs. Maitenant réveillé, il a regagné une chambre normale et il n'a plus besoin d'assistance respiratoire. Shahir lui fait passer plusieurs tests et constate qu'il se remet parfaitement de son coma. Alex, quant à elle, ne sait pas comment se comporter avec lui. Bientôt, Charlie parvient à se déplacer en chaise roulante et entame une rééducation. Quand Joel le voit, il est impressionné par ses progrès. Il fait par ailleurs une révélation à Alex : il quitte son travail...