Alex reprend son travail et, pour son premier jour, doit faire équipe avec Dawn. Joel, lui, se retrouve en situation périlleuse dans un dispensaire local : il doit sauver une victime de blessure par balle. Gavin ingère une substance illicite par mégarde et connaît une expérience euphorique...