Alex se voit diagnostiquer un rythme cardiaque irrégulier et doit se reposer. Mais ses tentatives échouent les unes après les autres. Charlie doit gérer les conséquences de son opposition à Joel...