Une opération apparemment banale tourne mal. Sur le billard, la jeune femme tombe dans le coma. Elle devait bientôt se marier. Alex en est d'autant plus touchée et lutte avec acharnement pour la maintenir en vie. De son côté, Joel s'occupe d'un patient qui, ordinairement, fait de lui-même des expérimentations sur son corps. L'esprit de Charlie est comme aspiré dans celui de la patiente en difficulté...