Alex et Charlie tentent de donner un nouvel élan à leur binôme pour sauver une jeune patiente, victime d'une grave chute depuis un toit. De son côté, Joel consacre une journée à une clinique du coin et rejoint une équipe de recherche et de sauvetage dans un ravin...