Illusion d'optique ou réalité ? Au cours d'une plongée sous-marine, Magnum a cru apercevoir un jeune garçon se débattant au milieu des vagues, sans masque ni bouteilles. Le garçon a disparu et Magnum n'a rien pu faire. Très secoué par l'incident, voulant en avoir le coeur net, Magnum mène son enquête et apprend qu'un jeune garçon et son grand-père sont morts en mer, victimes de l'explosion de leur bateau.