Jin, un incorrigible pickpocket, vient trouver Magnum pour lui demander son aide : il a récemment dérobé un téléphone portable et vient de recevoir un sms très étrange. Rick décide d'opter pour un audacieux changement de carrière. Heureusement, TC veille au grain et vole à son secours ... Magnum, qui attend toujours la réponse de Higgins, commence à s'impatienter : la jeune femme acceptera-t-elle sa proposition ?