Un jeune caddie a été licencié après avoir été accusé du vol des clubs de golf d'un membre d'un country club huppé. Magnum, Higgins et Rick travaillent sous couverture dans le club afin de découvrir les raisons de ce licenciement. Jin, lui, est bien embarrassé car il est sollicité par sa nièce pour venir parler de son travail devant sa classe, mais l'adolescente ignore tout de son passé criminel...