Alors que Katsumoto accepte un emploi pour assurer la sécurité d'une star de la K-pop en tête des charts, Juliet Higgins et Rick se retrouvent en danger en essayant d'aider l'ami de Rick. De son côté, Thomas Magnum nourrit d'énormes soupçons sur la mort prématurée du capitaine Greene...