Alors qu'Higgins est toujours à l'étranger avec Ethan, Magnum, qui tente de traiter ses affaire en solo, doit retrouver une cliente qui a disparu. La jeune femme est visiblement en danger, poursuivie par deux gangs extrêmement dangereux. Parallèlement, Rick reçoit en même temps de bonnes et de mauvaises nouvelles...