Alors que Magnum et Higgins enquêtent sur le meurtre de l'amant de leur cliente à sa demande, elle ne veut pas que la police soit au courant. Ils découvrent que ce dernier n'est pas celui qu'il prétendait être. Rick rend visite à Pic à glace dont l'état de santé est très préoccupant.