Rick organise une fête pour l'anniversaire de son ami Ice Pick. De son côté, Magnum est chargé d'enquêter sur le juge Hannibal Kearns qui, d'après Carol Baldwin, perçoit des pots-de-vin et adopte une attitude des plus suspectes depuis quelques jours...