Alors qu'il donne des leçons de conduite d'hélicoptère à Magnum, Terry est victime des balles d'un malfrat. Or, il s'avère que c'est Magnum qui était la cible d'un caïd mexicain qui a juré sa perte...