Magnum et Higgins acceptent d'aider un adolescent amish qui s'est rendu à Hawaii à la recherche de sa soeur en fuite. De plus, Rick entreprend de trouver à TC une date pour le bal du Corps des Marines...