Higgins prend des vacances et ne suit plus ses habitudes, se laissant voguer dans l'insouciance. Rick pense qu'une femme est à l'origine de ces changements. Magnum devient quant à lui responsable...