Connor, le fils d'Angel, revient de l'Enfer sous la forme d'un guerrier adolescent bien déterminé à tuer son père. Pourtant, lorsque Connor échoue, il s'enfuit dans les rues de Los Angeles et trouve refuge auprès d'une étrange jeune fille sans domicile fixe...