Le jour de son anniversaire, Cordelia a des visions si violentes qu'elle retrouve son état astral et tombe dans un coma profond. Un démon lui propose un marché alors qu'elle est toujours inconsciente : si elle renonce à ses activités avec Angel, elle pourra mener la vie dont elle a toujours rêvé...