Ressuscitée, Lilah offre au groupe les bureaux de la compagnie Wolfram et Hart refaits à neuf après l'attaque du monstre de l'Apocalypse. Connor supporte mal la perte de Jasmine...