L'attitude colérique d'Angel et sa soudaine soif de sang humain inquiètent Wesley, qui s'empresse de cacher l'enfant pour le protéger de son père. Le plan de Wesley s'écroule lorsque Holtz capture Connor pour se venger d'Angel...