Quand Cordelia se réveille aux côtés de Connor, elle tente de lui expliquer qu'elle a commis une erreur. Mais, certain que la bête est arrivée par sa faute, Connor se rend chez Wolfram et Hart...