Alors que Holtz engage de nouvelles recrues pour l'aider à détruire Angel, celui-ci tente d'assumer son rôle de père. Les problèmes du vampire se multiplient lorsque plusieurs groupes d'ennemis décident d'assiéger l'hôtel dans l'espoir de kidnapper le nouveau-né...