Malgré son évidente inaptitude à jouer au hockey sur glace, Adam fait de son mieux et tente d'impressionner Murray. De son côté, celui-ci met un point d'honneur à montrer de l'intérêt pour les films amateurs réalisé par son fils. Lors d'un match, Adam est suspendu pour avoir provoqué une bagarre. Il saisit l'occasion pour avouer à son père qu'il n'aime pas ce sport...