Beverly offre le trophée du meilleur fils à Adam. Barry est jaloux, jusqu'au moment où il est promu favori à son tour. Il regrette alors son dépit. Quant à Erica, elle tombe sous le charme de Johnny Atkins, qui l'initie à son groupe de rock progressif préféré, Rush, et l'engage dans son groupe de reprises...