Murray retire à Erica son droit d'accès à la voiture. Suite à cette injustice, elle décide, avec Barry, d'acheter une camionnette d'occasion. Adam, de son côté, est élu "Garçon el plus sympa de l'année" dans l'annuaire des élèves. Lorsqu'il tente de protester contre cette décision embarrassante, il est renvoyé...