Albert surprend la famille avec une croisière hivernale au Canada, qui se révèle être une fausse bonne idée. Erica importe à la maison les soucis des vacances.