Adam et Barry ne s'entendent pas toujours forcément très bien, mais cette fois, il semble que la rupture soit consommée. Ils se lancent en effet dans une guerre froide qui ne dit pas son nom, et qui s'installe pour durer. De son côté, Erica tente de réaliser son rêve : devenir une pop-star...