Adam et Barry, dont l'entente n'est pas toujours au beau fixe, font une découverte surprenante lorsqu'ils regardent la télévision. Pops multiplie les rendez-vous galants...