Beverly, qui refuse de voir Adam peiner en cours d'espagnol, décide de lui donner des cours personnalisés. Pour impressionner Murray, Barry accepte un emploi de livreur de pizzas. Erica est déçue de constater que son père n'est pas fier qu'elle ait trouvé des petits jobs depuis qu'elle a 10 ans...