Judith intervient lorsqu'elle réalise qu'Alan a offert une paire de baskets hors de prix à Jake. Selon elle, cet achat irréfléchi n'était certainement pas indispensable. Parallèlement, incapables d'exprimer la colère qu'ils ressentent vis-à-vis des femmes de leur vie, Charlie et Alan se font aider par Rose. Elle les incite à libérer leur parole au lieu de ressasser leur frustration et leurs griefs. La discussion se révèle des plus instructives...