Charlie s'apprête à sortir avec Chelsea pour la soirée. Mais au dernier moment, la jeune femme invite Alan à les accompagner. Il se met dès lors au service de Chelsea, à la grande satisfaction de Charlie...