Alan a rendez-vous avec la mère d'un des amis de Jake. Il se garde bien de lui avouer que les deux jeunes gens sont partis se saouler. Eldridge exerce, en effet, une bien mauvaise influence sur Jake. Alan finit par se dire qu'il ferait mieux d'intervenir et de raisonner Jake avant que ses bêtises ne soient irréparables. Pour l'heure, il n'en fait rien. Par ailleurs, Alan doit reconnaître qu'il trouve Lyndsey, la mère d'Eldridge, tout à fait charmante. C'est une raison supplémentaire qui pousse Alan à s'interroger sur le bien-fondé de son intervention dans les affaires privées de Jake...