Alan se montre particulièrement opiniâtre pour récupérer les 38 dollars qu'il a prêtés à Charlie. Son comportement insistant et déplacé se révèle très vexant. N'est-il pas capable d'attendre que Charlie lui rende cet argent, une somme modeste, de lui-même ? De son côté, Evelyn essaie de trouver un petit job à Jake...