Jake raconte qu'il a entendu les ébats de sa mère avec son petit ami, Herb. Cette révélation ravive chez Charlie un souvenir enfoui. Il cherche de l'aide auprès de Rose. De son côté, Evelyn a mis la maison de Charlie en vente, sans en toucher un seul mot à son fils. Hiroshi, un riche Japonais âgé, vient la visiter...