Après avoir dit par inadvertance «je t'aime» à Chelsea, Charlie tente d'obtenir la même déclaration en retour. Mais la belle lui répond simplement «merci». Déçu, Charlie va demander l'avis du docteur Freeman. Il décide alors de la demander en mariage. Une fois de plus, Chelsea réagit de façon inattendue...