Alors qu'Alan confie à Walden sa hantise des toilettes publiques, ce dernier croise une ancienne employée, Nicole. La jeune femme, qu'il avait renvoyée, lui propose de l'aider à monter un projet. D'abord sceptique, il accepte. Lors d'une randonnée en forêt, Alan est piqué par une tique, sur les parties intimes...