Chloé se fait insulter par Luc Maillet, un adolescent de 14 ans. Lorsqu'elle découvre que le garçon présente de nombreuses contusions, elle convoque son père, déjà connu des services de police pour coups et blessures sur mineurs. Nadine et Bernard enquêtent sur un accident dont le docteur Jean-Marc Bellan a été victime. Le médecin a été poussé du haut des escaliers qui conduisent à son cabinet. Toujours soupçonnée d'être impliquée dans la mort de Karine, Nadine est interrogée à plusieurs reprises par la DPJ. Quant à Lou, qui a le sentiment qu'elle est suivie le soir, elle repousse les avances de Lukas...